Specialists in Certified Translation for Immigration to France
This site is a specialized platform of We Translate, dedicated to certified translations for immigration to France.
Our multilingual team puts its expertise at your service to facilitate your life projects in France: visa, residence permit, naturalization and all your official procedures.
Our Mission
At We Translate, we have been supporting individuals and businesses in their translation needs for over 10 years. In response to the growing demand for translations for immigration procedures, we created this specialized site to better serve you.
Our goal is simple: to provide you with quality certified translations, accepted by all French prefectures and administrations, in the best timeframes and at the best prices.
- Certified translators accredited by French courts
- Recognized expertise in immigration law
- Personalized support at every step
Our Values
What guides us daily in supporting our clients.
Excellence
Professional quality translations by experienced certified translators.
Reliability
Deadline compliance and absolute confidentiality of your personal documents.
Support
A team ready to listen and guide you through your administrative procedures.
International Expertise
Over 50 languages covered, with in-depth knowledge of immigration procedures.
What is a Certified Translation?
A certified translation (or "sworn translation") is an official translation made by a translator approved by a French Court of Appeal. It has legal value recognized by all administrations.
Legal Definition
A certified translator is a judicial expert appointed by the Public Prosecutor and registered on the list of experts of the Court of Appeal. They take an oath before the court and commit to faithfully translate the documents entrusted to them.
Validity and Recognition
A certified translation has no expiration date. However, if the source document is modified (e.g., updated birth certificate), a new translation will be necessary. Our translations are recognized throughout France.
Certified Translation
- Made by a translator approved by the Court of Appeal
- Bears the official stamp and signature of the translator
- Has legal value
- Accepted by all French administrations
- Engages the translator's responsibility
Simple Translation
- ✗Can be made by anyone
- ✗Without official stamp or certification
- ✗No legal value
- ✗Refused by prefectures and administrations
- ✗No responsibility engaged
When is a Certified Translation Required?
French administrations require a certified translation for:
Our Quality Guarantees
We know that a translation error can lead to file rejection or administrative delay. That's why we apply rigorous controls at every step.
Our Quality Process
Expert Translation
Each document is translated by a certified translator specialized in legal and administrative fields.
Systematic Proofreading
All translations are proofread by a second translator to ensure terminological accuracy and compliance with the source document.
Final Verification
Checking formatting, dates, proper names and key information before certification.
Guaranteed Accuracy
If an error is detected, we correct the translation free of charge without delay.
Free Revisions
Any minor modification request is handled at no additional cost.
Satisfaction or Refund
If your translation is refused by the administration for a reason related to our work, we will refund you in full.
Deadline Respect
We commit to delivering within announced deadlines.
Security and Confidentiality of Your Documents
We handle sensitive documents (birth certificates, passports, criminal records). Protecting your data is our absolute priority.
Secure Handling
Your documents are handled with the utmost discretion. We offer to sign a non-disclosure agreement (NDA) upon request and immediate deletion of your files after delivery if you wish.
Protected Storage
Your documents are stored on secure servers with restricted access, hosted in Europe.
Limited Retention
Your documents are kept for a maximum of 30 years to allow you to request copies later. You can request their deletion at any time.
Limited Access
Only translators assigned to your file have access to your documents. No external subcontracting.
GDPR Compliance
We fully comply with the General Data Protection Regulation. You can request access, rectification or deletion of your data at any time.
Professional Confidentiality
All our translators are bound by a confidentiality obligation. Professional secrecy is part of their judicial expert oath.
Your Rights
In accordance with GDPR, you have the right to access, rectify, delete and port your data. Contact us at contact@wetranslate.fr to exercise your rights.
Contact Us
Our team is available to answer all your questions and support you in your translation needs.
We Translate
We Translate is a professional translation agency based in Paris, specializing in legal, technical and certified translation for over 10 years.
This site, Immigration Translation France, is a specialized platform of We Translate, dedicated exclusively to translations for immigration procedures.