Traduction assermentée d'acte de mariage
L'acte de mariage est fréquemment exigé lors de démarches d'immigration, notamment pour les dossiers de regroupement familial, de titre de séjour "vie privée et familiale" ou de naturalisation. Lorsqu'il est rédigé en langue étrangère, une traduction assermentée est obligatoire pour qu'il soit accepté par la préfecture française.
Démarches concernées
Demande de titre de séjour
Regroupement familial
Naturalisation française
Mariage ou transcription en France
Dossiers OFII
Pourquoi une traduction assermentée ?
Les autorités françaises exigent une traduction :
- Juridiquement valable
- Fidèle au document original
- Réalisée par un traducteur assermenté
Les traductions simples sont systématiquement refusées.
Notre expertise
Nous traduisons des actes de mariage issus de nombreux pays, dans le respect des formats administratifs exigés en France.
Chaque traduction est :
- Certifiée
- Signée
- Tamponnée
Délais et tarifs
- 24 à 48 heures
- Urgence possible
- Devis gratuit